Language
English version
PRIMA | powered by Hylomorph
Hylomorph is striving to reduce the risks associated with permanent implants. Infections after getting an implant can be better treated if they are detected in an early phase. With this aim we are running a program to collect photos of surgical wounds.
PRIMA lets patients take pictures of their surgical wounds at home with their phone camera. The application automatically stores the images in a database and shares them with your medical doctors and healthcare providers. In collaboration with them and other research partners, we aim to learn how to recognize early signs of infection, ultimately being of help to you and others.
​
Terms and Conditions
These Terms govern the use of our mobile app (hereinafter only "App"). By using the App, you agree to these Terms. Please read them carefully.
​
User Obligations
Eligibility: You must be of legal age in your jurisdiction and provide accurate and truthful information when using the App.
Informed Consent: By proceeding, you consent to the use of your data as described herein, acknowledging that you are fully conscious, aware, and capable of making this decision.
Intellectual Property
Hylomorph owns all intellectual property rights to the App and its content.
​
General Provisions
Changes to Terms
Hylomorph reserves the right to modify the above Terms and Privacy Policy at any time. Users will be notified of any changes via email or in-app notification and must agree to the new terms to continue using the App.
​
Termination
Hylomorph may terminate your access to the App for violation of these Terms. Users will be notified of the termination via email or in-app notification.
Governing Law
The Terms above are governed by the laws of Switzerland. Disputes will be resolved in the courts of Zurich.
​
Privacy Policy | PRIMA
​
In the following, we provide information about the collection of personal data when using our mobile app (hereinafter only "App").
Personal data is any data that can be related to a specific natural person, such as their name or IP address.
​​
1. Intro
1.1. Contact details
The controller within the meaning of Art. 4 (7) EU General Data Protection Regulation (GDPR) is
Hylomorph AG, Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Switzerland, email: info@hylomorph-medical.com.
We are legally represented by Simone Bottan.
Our data protection officer can be reached via
heyData GmbH, Schützenstraße 5, 10117 Berlin, www.heydata.eu, E-Mail: datenschutz@heydata.eu.
​
1.2. Scope of data processing, processing purposes and legal bases
We detail the scope of data processing, processing purposes and legal bases below. In principle, the following come into consideration as the legal basis for data processing:
-
Art. 6 para. 1 s. 1 it. a GDPR serves as our legal basis for processing operations for which we obtain consent.
-
Art. 6 para. 1 s. 1 lit. b GDPR is the legal basis insofar as the processing of personal data is necessary for the performance of a contract, e.g. if a user purchases a product from us or we perform a service for him. This legal basis also applies to processing that is necessary for pre-contractual measures, such as in the case of inquiries about our products or services.
-
Art. 6 para. 1 s. 1 lit. c GDPR applies if we fulfill a legal obligation by processing personal data, as may be the case, for example, in tax law.
-
Art. 6 para. 1 s. 1 lit. f GDPR serves as the legal basis when we can rely on legitimate interests to process personal data, e.g. for cookies that are necessary for the technical operation of our website.
​
1.3. Data processing outside the EEA
Insofar as we transfer data to service providers or other third parties outside the European Economic Area (EEA), the security of the data during the transfer is guaranteed by adequacy decisions of the EU Commission, insofar as they exist (e.g. for Great Britain, Canada and Israel) (Art. 45 para. 3 GDPR).
In the case of data transfer to service providers in the USA, the legal basis for the data transfer is an adequacy decision of the EU Commission if the service provider has also certified itself under the EU US Data Privacy Framework.
In other cases (e.g. if no adequacy decision exists), the legal basis for the data transfer are usually, i.e. unless we indicate otherwise, standard contractual clauses. These are a set of rules adopted by the EU Commission and are part of the contract with the respective third party. According to Art. 46 para. 2 lit. b GDPR, they ensure the security of the data transfer. Many of the providers have given contractual guarantees that go beyond the standard contractual clauses to protect the data. These include, for example, guarantees regarding the encryption of data or regarding an obligation on the part of the third party to notify data subjects if law enforcement agencies wish to access the respective data.
​
1.4. Storage duration
Unless expressly stated in this privacy policy, the data stored by us will be deleted as soon as they are no longer required for their intended purpose and no legal obligations to retain data conflict with the deletion. If the data are not deleted because they are required for other and legally permissible purposes, their processing is restricted, i.e. the data are blocked and not processed for other purposes. This applies, for example, to data that must be retained for commercial or tax law reasons.
​
1.5. Rights of data subjects
Data subjects have the following rights against us with regard to their personal data:
-
Right of access,
-
Right to correction or deletion,
-
Right to limit processing,
-
Right to object to the processing,
-
Right to data transferability,
-
Right to revoke a given consent at any time.
Data subjects also have the right to complain to a data protection supervisory authority about the processing of their personal data. Contact details of the data protection supervisory authorities are available at https://www.bfdi.bund.de/EN/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.
​
1.6. Obligation to provide data
Within the scope of the business or other relationship, customers, prospective customers or third parties need to provide us with personal data that is necessary for the establishment, execution and termination of a business or other relationship or that we are legally obliged to collect. Without this data, we will generally have to refuse to conclude the contract or to provide a service or will no longer be able to perform an existing contract or other relationship.
Mandatory data are marked as such.
​
1.7. No automatic decision making in individual cases
As a matter of principle, we do not use a fully automated decision-making process in accordance with article 22 GDPR to establish and implement the business or other relationship. Should we use these procedures in individual cases, we will inform of this separately if this is required by law.
​
1.8. Making contact
When contacting us, e.g. by e-mail or telephone, the data provided to us (e.g. names and e-mail addresses) will be stored by us in order to answer questions. The legal basis for the processing is our legitimate interest (Art. 6 para. 1 s. 1 lit. f GDPR) to answer inquiries directed to us. We delete the data accruing in this context after the storage is no longer necessary or restrict the processing if there are legal retention obligations.
​
2. Data processing in the app
2.1. Downloading the app
Our app is ready for download at ​Apple's App Store und Google's Play Store ​ (hereinafter "Stores"). When users download the app, the necessary information is transmitted to the stores, i.e. in particular user name, e-mail address and customer number of the account, time of download, payment information and the individual device identification number. We have no influence on this data collection and are not responsible for it. We process the data only insofar as it is necessary for downloading the mobile app to the user's mobile device.
​
2.2. Hosting
We host the app ourselves and thereby process the personal data accessed via the app, e.g. on content, usage, meta/communication data or contact data. It is our legitimate interest to provide an app, so that the legal basis of the data processing is Art. 6 para. 1 s. 1 lit. f GDPR.
​
2.3. Informative use of our app
When users use our app, we collect the data that is technically necessary for us to offer users the functions of our app and to ensure stability and security. This is our legitimate interest, so that the legal basis is Art. 6 para. 1 s. 1 lit. f GDPR.
The data processed to this extent are:
-
IP address
-
Date and time of the request
-
Time zone difference from Greenwich Mean Time (GMT)
-
Content of the request (concrete interface)
-
Access status/HTTP status code
-
Amount of data transferred in each case
-
Operating system and its interface
-
Language and version of the operating system
​
2.4. Access to functions or data
The app requests the user's access to functions of the end device or to data of the device in order to be able to execute functions of the app. By allowing access, the user gives consent to the associated data processing, so that the legal basis is Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR. Users can revoke their consent at any time by terminating access in the settings of their end device. The revocation does not affect the lawfulness of the processing until the revocation.
The data processed or access functions used in this respect are
-
Camera​
​
2.5. Data processing for the provision of functions
In the app, we process data in order to provide the user with functions of the app. The legal basis for the processing is the usage agreement concluded with the user via the app.
The data processed to this extent are
-
Only the data entered into the app by the user themselves
​
2.6. Third-party tools
2.6.1. Microsoft 365
We have Microsoft 365 as cloud storage. The provider is Microsoft Ireland Operations, Ltd, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland. The provider processes content data (e.g. entries in online forms), contact data (e.g. email addresses, telephone numbers), meta/communication data (e.g. device information, IP addresses) and master data (e.g. names, addresses) in Switzerland.
The legal basis for processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR. We have a legitimate interest in storing our data in a simple and inexpensive way.
The data will be deleted when the purpose of its collection no longer applies and there is no obligation to retain it. Further information can be found in the provider's privacy policy at https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement?culture=de-de&country=DE.
​
3. Changes to this privacy policy
We reserve the right to change this privacy policy with effect for the future. A current version is always available here.
​
4. Questions and comments
If you have any questions or comments regarding this privacy policy, please feel free to contact us using the contact information provided above.
Deutsche Version
​
PRIMA | powered by Hylomorph
Hylomorph bemüht sich, die Risiken im Zusammenhang mit permanenten Implantaten zu reduzieren. Infektionen nach dem Erhalt eines Implantats können besser behandelt werden, wenn sie in einem frühen Stadium erkannt werden. Zu diesem Zweck führen wir ein Programm zur Sammlung von Fotos von Operationswunden durch.
PRIMA ermöglicht es Patienten, Bilder ihrer Operationswunden zu Hause mit ihrer Handykamera aufzunehmen. Die Anwendung speichert die Bilder automatisch in einer Datenbank und teilt sie mit Ihren Ärzten und Gesundheitsdienstleistern. In Zusammenarbeit mit ihnen und anderen Forschungspartnern wollen wir lernen, wie man frühe Anzeichen einer Infektion erkennt, um letztendlich Ihnen und anderen zu helfen.
​
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Bedingungen regeln die Nutzung unserer mobilen App (im Folgenden nur "App"). Durch die Nutzung der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Bitte lesen Sie sie sorgfältig.
​
Pflichten des Nutzers
Berechtigung: Sie müssen in Ihrem Land volljährig sein und genaue und wahrheitsgemäße Informationen bei der Nutzung der App angeben.
Einwilligung: Durch die Fortsetzung stimmen Sie der Nutzung Ihrer Daten wie hier beschrieben zu und erkennen an, dass Sie voll bewusst, informiert und in der Lage sind, diese Entscheidung zu treffen.
​
Geistiges Eigentum
Hylomorph besitzt alle geistigen Eigentumsrechte an der App und deren Inhalt.
​
Allgemeine Bestimmungen
Änderungen der Bedingungen
Hylomorph behält sich das Recht vor, die oben genannten Bedingungen und die Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern. Die Nutzer werden über Änderungen per E-Mail oder In-App-Benachrichtigung informiert und müssen den neuen Bedingungen zustimmen, um die App weiterhin nutzen zu können.
​
Beendigung
Hylomorph kann Ihren Zugang zur App bei Verstoß gegen diese Bedingungen beenden. Die Nutzer werden über die Beendigung per E-Mail oder In-App-Benachrichtigung informiert.
​
Geltendes Recht
Die oben genannten Bedingungen unterliegen dem Recht der Schweiz. Streitigkeiten werden vor den Gerichten in Zürich beigelegt.
​
Datenschutzrichtlinie | PRIMA
Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei der Nutzung unserer mobilen App (im Folgenden nur "App"). Personenbezogene Daten sind alle Daten, die sich auf eine bestimmte natürliche Person beziehen lassen, wie z.B. deren Name oder IP-Adresse.
​
1.1. Kontaktdaten
Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 (7) EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist
Hylomorph AG, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Schweiz, E-Mail: info@hylomorph-medical.com.
Wir werden gesetzlich vertreten durch Simone Bottan.
Unser Datenschutzbeauftragter ist erreichbar über
heyData GmbH, Schützenstraße 5, 10117 Berlin, www.heydata.eu, E-Mail: datenschutz@heydata.eu.
​
1.2. Umfang der Datenverarbeitung, Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen
Wir erläutern den Umfang der Datenverarbeitung, die Verarbeitungszwecke und die Rechtsgrundlagen im Folgenden. Grundsätzlich kommen als Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung in Betracht:
Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO dient als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, für die wir eine Einwilligung einholen.
Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO ist die Rechtsgrundlage, soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, z.B. wenn ein Nutzer ein Produkt bei uns kauft oder wir eine Dienstleistung für ihn erbringen. Diese Rechtsgrundlage gilt auch für Verarbeitungen, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, wie z.B. bei Anfragen zu unseren Produkten oder Dienstleistungen.
Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO gilt, wenn wir durch die Verarbeitung personenbezogener Daten eine rechtliche Verpflichtung erfüllen, wie dies beispielsweise im Steuerrecht der Fall sein kann.
Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO dient als Rechtsgrundlage, wenn wir uns auf berechtigte Interessen stützen können, um personenbezogene Daten zu verarbeiten, z.B. für Cookies, die für den technischen Betrieb unserer Website erforderlich sind.
1.3. Datenverarbeitung außerhalb des EWR
Soweit wir Daten an Dienstleister oder andere Dritte außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermitteln, wird die Sicherheit der Daten während der Übermittlung durch Angemessenheitsbeschlüsse der EU-Kommission gewährleistet, soweit diese vorliegen (z.B. für Großbritannien, Kanada und Israel) (Art. 45 Abs. 3 DSGVO).
Im Falle der Datenübermittlung an Dienstleister in den USA ist die Rechtsgrundlage für die Datenübermittlung ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, wenn sich der Dienstleister auch unter dem EU-US-Datenschutzrahmenwerk zertifiziert hat.
In anderen Fällen (z.B. wenn kein Angemessenheitsbeschluss vorliegt) sind die Rechtsgrundlage für die Datenübermittlung in der Regel, d.h. sofern wir nichts anderes angeben, Standardvertragsklauseln. Diese sind ein Regelwerk, das von der EU-Kommission verabschiedet wurde und Bestandteil des Vertrags mit dem jeweiligen Dritten ist. Nach Art. 46 Abs. 2 lit. b DSGVO gewährleisten sie die Sicherheit der Datenübermittlung. Viele der Anbieter haben vertragliche Garantien gegeben, die über die Standardvertragsklauseln hinausgehen, um die Daten zu schützen. Dazu gehören beispielsweise Garantien hinsichtlich der Verschlüsselung der Daten oder hinsichtlich einer Verpflichtung des Dritten, die betroffenen Personen zu benachrichtigen, wenn Strafverfolgungsbehörden auf die jeweiligen Daten zugreifen möchten.
1.4. Speicherdauer
Sofern in dieser Datenschutzerklärung nicht ausdrücklich angegeben, werden die von uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihren Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen. Wenn die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und rechtlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird ihre Verarbeitung eingeschränkt, d.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Dies gilt beispielsweise für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.
​
1.5. Rechte der betroffenen Personen
Betroffene Personen haben uns gegenüber folgende Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten:
Recht auf Auskunft,
Recht auf Berichtigung oder Löschung,
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
Recht auf Datenübertragbarkeit,
Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Betroffene Personen haben auch das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Kontaktdaten der Datenschutzaufsichtsbehörden sind unter https://www.bfdi.bund.de/EN/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html verfügbar.
1.6. Pflicht zur Bereitstellung von Daten
Im Rahmen der Geschäfts- oder sonstigen Beziehung müssen Kunden, Interessenten oder Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, die für die Begründung, Durchführung und Beendigung einer Geschäfts- oder sonstigen Beziehung erforderlich sind oder die wir gesetzlich zu erheben verpflichtet sind. Ohne diese Daten müssen wir in der Regel den Abschluss des Vertrags oder die Erbringung einer Dienstleistung ablehnen oder können einen bestehenden Vertrag oder eine sonstige Beziehung nicht mehr durchführen.
Pflichtdaten sind als solche gekennzeichnet.
​
1.7. Keine automatische Entscheidungsfindung im Einzelfall
Grundsätzlich verwenden wir keine vollautomatisierten Entscheidungsverfahren gemäß Artikel 22 DSGVO zur Begründung und Durchführung der Geschäfts- oder sonstigen Beziehung. Sollten wir diese Verfahren im Einzelfall einsetzen, werden wir darüber gesondert informieren, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
​
1.8. Kontaktaufnahme
Bei der Kontaktaufnahme mit uns, z.B. per E-Mail oder Telefon, werden die uns mitgeteilten Daten (z.B. Namen und E-Mail-Adressen) gespeichert, um Fragen zu beantworten. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO), Anfragen an uns zu beantworten. Wir löschen die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
​
2. Datenverarbeitung in der App
2.1. Herunterladen der App
Unsere App steht zum Download im Apple App Store und im Google Play Store (im Folgenden "Stores") bereit. Beim Herunterladen der App werden die notwendigen Informationen an die Stores übermittelt, d.h. insbesondere Benutzername, E-Mail-Adresse und Kundennummer des Kontos, Zeitpunkt des Downloads, Zahlungsinformationen und die individuelle Geräteidentifikationsnummer. Wir haben keinen Einfluss auf diese Datenerhebung und sind nicht dafür verantwortlich. Wir verarbeiten die Daten nur, soweit dies für das Herunterladen der mobilen App auf das mobile Gerät des Nutzers erforderlich ist.
2.2. Hosting
Wir hosten die App selbst und verarbeiten dabei die über die App abgerufenen personenbezogenen Daten, z.B. zu Inhalten, Nutzungs-, Meta-/Kommunikationsdaten oder Kontaktdaten. Es ist unser berechtigtes Interesse, eine App bereitzustellen, sodass die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO ist.
2.3. Informative Nutzung unserer App
Wenn Nutzer unsere App nutzen, erheben wir die Daten, die technisch notwendig sind, um den Nutzern die Funktionen unserer App anzubieten und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Dies ist unser berechtigtes Interesse, sodass die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO ist.
Die in diesem Umfang verarbeiteten Daten sind:
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage
Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
Inhalt der Anfrage (konkrete Schnittstelle)
Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
Übertragene Datenmenge in jedem Fall
Betriebssystem und dessen Oberfläche
Sprache und Version des Betriebssystems
2.4. Zugriff auf Funktionen oder Daten
Die App fordert den Zugriff des Nutzers auf Funktionen des Endgeräts oder auf Daten des Geräts an, um Funktionen der App ausführen zu können. Durch die Erlaubnis des Zugriffs gibt der Nutzer seine Einwilligung zur damit verbundenen Datenverarbeitung, sodass die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ist. Nutzer können ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem sie den Zugriff in den Einstellungen ihres Endgeräts beenden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf.
Die in diesem Zusammenhang verarbeiteten Daten oder genutzten Zugriffsfunktionen sind:
Kamera
2.5. Datenverarbeitung zur Bereitstellung von Funktionen
In der App verarbeiten wir Daten, um dem Nutzer Funktionen der App bereitzustellen. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Nutzungsvereinbarung, die der Nutzer über die App mit uns abschließt.
Die in diesem Umfang verarbeiteten Daten sind:
Nur die vom Nutzer selbst in die App eingegebenen Daten
2.6. Tools von Drittanbietern
2.6.1. Microsoft 365
Wir haben Microsoft 365 als Cloud-Speicher. Der Anbieter ist Microsoft Ireland Operations, Ltd, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irland. Der Anbieter verarbeitet Inhaltsdaten (z.B. Einträge in Online-Formularen), Kontaktdaten (z.B. E-Mail-Adressen, Telefonnummern), Meta-/Kommunikationsdaten (z.B. Geräteinformationen, IP-Adressen) und Stammdaten (z.B. Namen, Adressen) in der Schweiz.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, unsere Daten einfach und kostengünstig zu speichern.
Die Daten werden gelöscht, wenn der Zweck ihrer Erhebung nicht mehr besteht und keine Aufbewahrungspflicht besteht. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement?culture=de-de&country=DE.
3. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Eine aktuelle Version ist immer hier verfügbar.
4. Fragen und Kommentare
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu dieser Datenschutzerklärung haben, können Sie sich gerne über die oben angegebenen Kontaktdaten an uns wenden.
Versione Italiana
​
PRIMA | powered by Hylomorph
​
Hylomorph si impegna a ridurre i rischi associati agli impianti permanenti. Le infezioni dopo aver ricevuto un impianto possono essere trattate meglio se rilevate in una fase iniziale. A tal fine, stiamo conducendo un programma per raccogliere foto delle ferite chirurgiche.
PRIMA consente ai pazienti di scattare foto delle loro ferite chirurgiche a casa con la fotocamera del telefono. L'applicazione memorizza automaticamente le immagini in un database e le condivide con i medici e i fornitori di servizi sanitari. In collaborazione con loro e altri partner di ricerca, miriamo a imparare come riconoscere i segni precoci di infezione, aiutando infine voi e altri.
​
Termini e Condizioni
Questi Termini regolano l'uso della nostra app mobile (di seguito solo "App"). Utilizzando l'App, accetti questi Termini. Si prega di leggerli attentamente.
​
Obblighi dell'Utente
Idoneità: Devi essere maggiorenne nel tuo paese e fornire informazioni accurate e veritiere quando utilizzi l'App.
Consenso Informato: Procedendo, acconsenti all'uso dei tuoi dati come descritto qui, riconoscendo di essere pienamente consapevole, informato e in grado di prendere questa decisione.
Proprietà Intellettuale
Hylomorph possiede tutti i diritti di proprietà intellettuale sull'App e sui suoi contenuti.
Disposizioni Generali
Modifiche ai Termini
Hylomorph si riserva il diritto di modificare i Termini sopra indicati e l'Informativa sulla Privacy in qualsiasi momento. Gli utenti saranno informati di eventuali modifiche via e-mail o notifica in-app e dovranno accettare i nuovi termini per continuare a utilizzare l'App.
Risoluzione
Hylomorph può terminare il tuo accesso all'App per violazione di questi Termini. Gli utenti saranno informati della risoluzione via e-mail o notifica in-app.
Legge Applicabile
I Termini sopra indicati sono regolati dalle leggi della Svizzera. Le controversie saranno risolte nei tribunali di Zurigo.
Informativa sulla Privacy | PRIMA
Di seguito forniamo informazioni sulla raccolta dei dati personali quando si utilizza la nostra app mobile (di seguito solo "App"). I dati personali sono tutti i dati che possono essere riferiti a una persona fisica specifica, come il nome o l'indirizzo IP.
1.1. Dati di Contatto
Il responsabile ai sensi dell'art. 4 (7) del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) è
Hylomorph AG, Technoparkstrasse 1, 8005 Zurigo, Svizzera, e-mail: info@hylomorph-medical.com.
Siamo legalmente rappresentati da Simone Bottan.
Il nostro responsabile della protezione dei dati è raggiungibile tramite
heyData GmbH, Schützenstraße 5, 10117 Berlino, www.heydata.eu, e-mail: datenschutz@heydata.eu.
1.2. Ambito della Elaborazione dei Dati, Finalità della Elaborazione e Basi Giuridiche
Di seguito dettagliamo l'ambito della elaborazione dei dati, le finalità della elaborazione e le basi giuridiche. In linea di principio, le seguenti basi giuridiche sono considerate per la elaborazione dei dati:
L'art. 6 par. 1 s. 1 lit. a GDPR serve come base giuridica per le operazioni di elaborazione per le quali otteniamo il consenso.
L'art. 6 par. 1 s. 1 lit. b GDPR è la base giuridica nella misura in cui l'elaborazione dei dati personali è necessaria per l'esecuzione di un contratto, ad esempio se un utente acquista un prodotto da noi o noi forniamo un servizio per lui. Questa base giuridica si applica anche alle elaborazioni necessarie per misure precontrattuali, come nel caso di richieste sui nostri prodotti o servizi.
L'art. 6 par. 1 s. 1 lit. c GDPR si applica se adempiamo a un obbligo legale elaborando dati personali, come può essere il caso, ad esempio, nel diritto fiscale.
L'art. 6 par. 1 s. 1 lit. f GDPR serve come base giuridica quando possiamo fare affidamento su interessi legittimi per elaborare dati personali, ad esempio per i cookie necessari per il funzionamento tecnico del nostro sito web.
1.3. Elaborazione dei Dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE)
Nella misura in cui trasferiamo dati a fornitori di servizi o altri terzi al di fuori del SEE, la sicurezza dei dati durante il trasferimento è garantita da decisioni di adeguatezza della Commissione UE, nella misura in cui esistono (ad esempio per il Regno Unito, il Canada e Israele) (art. 45 par. 3 GDPR).
Nel caso di trasferimento di dati a fornitori di servizi negli Stati Uniti, la base giuridica per il trasferimento dei dati è una decisione di adeguatezza della Commissione UE se il fornitore di servizi si è anche certificato ai sensi del quadro di protezione dei dati UE-USA.
In altri casi (ad esempio se non esiste una decisione di adeguatezza), la base giuridica per il trasferimento dei dati sono generalmente, cioè a meno che non indichiamo diversamente, clausole contrattuali standard. Queste sono un insieme di regole adottate dalla Commissione UE e fanno parte del contratto con il rispettivo terzo. Secondo l'art. 46 par. 2 lit. b GDPR, garantiscono la sicurezza del trasferimento dei dati. Molti dei fornitori hanno fornito garanzie contrattuali che vanno oltre le clausole contrattuali standard per proteggere i dati. Queste includono, ad esempio, garanzie riguardanti la crittografia dei dati o riguardanti un obbligo da parte del terzo di notificare alle persone interessate se le autorità di polizia desiderano accedere ai rispettivi dati.
1.4. Durata della Conservazione
Salvo quanto espressamente indicato in questa informativa sulla privacy, i dati da noi memorizzati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per il loro scopo previsto e non vi siano obblighi legali di conservazione dei dati che contrastino con la cancellazione. Se i dati non vengono cancellati perché sono necessari per altri scopi e legalmente ammissibili, la loro elaborazione è limitata, cioè i dati sono bloccati e non elaborati per altri scopi. Questo vale, ad esempio, per i dati che devono essere conservati per motivi commerciali o fiscali.
1.5. Diritti delle Persone Interessate
Le persone interessate hanno i seguenti diritti nei nostri confronti in relazione ai loro dati personali:
Diritto di accesso,
Diritto di rettifica o cancellazione,
Diritto di limitare l'elaborazione,
Diritto di opporsi all'elaborazione,
Diritto alla portabilità dei dati,
Diritto di revocare un consenso dato in qualsiasi momento.
Le persone interessate hanno anche il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati in merito all'elaborazione dei loro dati personali. I dettagli di contatto delle autorità di controllo della protezione dei dati sono disponibili su https://www.bfdi.bund.de/EN/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.
1.6. Obbligo di Fornire Dati
Nell'ambito della relazione commerciale o di altro tipo, i clienti, i potenziali clienti o terzi devono fornirci dati personali necessari per l'istituzione, l'esecuzione e la cessazione di una relazione commerciale o di altro tipo o che siamo legalmente obbligati a raccogliere. Senza questi dati, generalmente dovremo rifiutare di concludere il contratto o di fornire un servizio o non saremo più in grado di eseguire un contratto o una relazione esistente.
I dati obbligatori sono contrassegnati come tali.
1.7. Nessuna Decisione Automatica nei Singoli Casi
In linea di principio, non utilizziamo un processo decisionale completamente automatizzato ai sensi dell'articolo 22 GDPR per stabilire e attuare la relazione commerciale o di altro tipo. Se utilizziamo queste procedure in singoli casi, informeremo separatamente se ciò è richiesto dalla legge.
1.8. Contatto
Quando ci contatti, ad esempio via e-mail o telefono, i dati forniti (ad esempio nomi e indirizzi e-mail) saranno memorizzati da noi per rispondere alle domande. La base giuridica per l'elaborazione è il nostro legittimo interesse (art. 6 par. 1 s. 1 lit. f GDPR) a rispondere alle richieste rivolte a noi. Cancelliamo i dati accumulati in questo contesto dopo che la conservazione non è più necessaria o limitiamo l'elaborazione se ci sono obblighi legali di conservazione.
2. Elaborazione dei Dati nell'App
2.1. Scaricamento dell'App
La nostra app è pronta per il download su Apple App Store e Google Play Store (di seguito "Store"). Quando gli utenti scaricano l'app, le informazioni necessarie vengono trasmesse ai negozi, cioè in particolare nome utente, indirizzo e-mail e numero cliente dell'account, ora del download, informazioni di pagamento e il numero di identificazione individuale del dispositivo. Non abbiamo alcuna influenza su questa raccolta di dati e non siamo responsabili per essa. Elaboriamo i dati solo nella misura in cui è necessario per scaricare l'app mobile sul dispositivo mobile dell'utente.
2.2. Hosting
Ospitiamo l'app noi stessi e quindi elaboriamo i dati personali accessibili tramite l'app, ad esempio su contenuti, utilizzo, meta/dati di comunicazione o dati di contatto. È nel nostro legittimo interesse fornire un'app, quindi la base giuridica dell'elaborazione dei dati è l'art. 6 par. 1 s. 1 lit. f GDPR.
2.3. Uso Informativo della Nostra App
Quando gli utenti utilizzano la nostra app, raccogliamo i dati tecnicamente necessari per offrire agli utenti le funzioni della nostra app e garantire stabilità e sicurezza. Questo è nel nostro legittimo interesse, quindi la base giuridica è l'art. 6 par. 1 s. 1 lit. f GDPR.
I dati elaborati in questo contesto sono:
Indirizzo IP
Data e ora della richiesta
Differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
Contenuto della richiesta (interfaccia concreta)
Stato di accesso/codice di stato HTTP
Quantità di dati trasferiti in ogni caso
Sistema operativo e la sua interfaccia
Lingua e versione del sistema operativo
2.4. Accesso a Funzioni o Dati
L'app richiede l'accesso dell'utente a funzioni del dispositivo finale o a dati del dispositivo per poter eseguire funzioni dell'app. Consentendo l'accesso, l'utente dà il consenso all'elaborazione dei dati associati, quindi la base giuridica è l'art. 6 par. 1 s. 1 lit. a GDPR. Gli utenti possono revocare il loro consenso in qualsiasi momento terminando l'accesso nelle impostazioni del loro dispositivo finale. La revoca non pregiudica la liceità dell'elaborazione fino alla revoca.
I dati elaborati o le funzioni di accesso utilizzate in questo contesto sono:
Fotocamera
2.5. Elaborazione dei Dati per la Fornitura di Funzioni
Nell'app, elaboriamo i dati per fornire all'utente le funzioni dell'app. La base giuridica per l'elaborazione è l'accordo di utilizzo concluso con l'utente tramite l'app.
I dati elaborati in questo contesto sono:
Solo i dati inseriti dall'utente stesso nell'app
2.6. Strumenti di Terze Parti
2.6.1. Microsoft 365
Abbiamo Microsoft 365 come archiviazione cloud. Il fornitore è Microsoft Ireland Operations, Ltd, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublino 18, D18 P521, Irlanda. Il fornitore elabora dati di contenuto (ad esempio voci nei moduli online), dati di contatto (ad esempio indirizzi e-mail, numeri di telefono), meta/dati di comunicazione (ad esempio informazioni sul dispositivo, indirizzi IP) e dati principali (ad esempio nomi, indirizzi) in Svizzera.
La base giuridica per l'elaborazione è l'art. 6 par. 1 frase 1 lit. f GDPR. Abbiamo un legittimo interesse a memorizzare i nostri dati in modo semplice ed economico.
I dati saranno cancellati quando lo scopo della loro raccolta non si applica più e non vi è alcun obbligo di conservarli. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy del fornitore all'indirizzo https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement?culture=de-de&country=DE.
3. Modifiche a questa Informativa sulla Privacy
Ci riserviamo il diritto di modificare questa informativa sulla privacy con effetto per il futuro. Una versione aggiornata è sempre disponibile qui.
4. Domande e Commenti
Se hai domande o commenti riguardanti questa informativa sulla privacy, non esitare a contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite sopra.
Version Française
​
PRIMA | powered by Hylomorph
Hylomorph s'efforce de réduire les risques associés aux implants permanents. Les infections après avoir reçu un implant peuvent être mieux traitées si elles sont détectées à un stade précoce. Dans ce but, nous menons un programme de collecte de photos de plaies chirurgicales.
PRIMA permet aux patients de prendre des photos de leurs plaies chirurgicales à domicile avec l'appareil photo de leur téléphone. L'application stocke automatiquement les images dans une base de données et les partage avec vos médecins et prestataires de soins de santé. En collaboration avec eux et d'autres partenaires de recherche, nous visons à apprendre comment reconnaître les signes précoces d'infection, afin de vous aider, vous et les autres.
Conditions Générales
Ces Conditions régissent l'utilisation de notre application mobile (ci-après dénommée "App"). En utilisant l'App, vous acceptez ces Conditions. Veuillez les lire attentivement.
Obligations de l'Utilisateur
Éligibilité : Vous devez être majeur dans votre juridiction et fournir des informations exactes et véridiques lors de l'utilisation de l'App.
Consentement Éclairé : En continuant, vous consentez à l'utilisation de vos données comme décrit ici, reconnaissant que vous êtes pleinement conscient, informé et capable de prendre cette décision.
Propriété Intellectuelle
Hylomorph détient tous les droits de propriété intellectuelle sur l'App et son contenu.
Dispositions Générales
Modifications des Conditions
Hylomorph se réserve le droit de modifier les Conditions ci-dessus et la Politique de Confidentialité à tout moment. Les utilisateurs seront informés de toute modification par e-mail ou notification in-app et devront accepter les nouvelles conditions pour continuer à utiliser l'App.
Résiliation
Hylomorph peut résilier votre accès à l'App en cas de violation de ces Conditions. Les utilisateurs seront informés de la résiliation par e-mail ou notification in-app.
Droit Applicable
Les Conditions ci-dessus sont régies par les lois de la Suisse. Les litiges seront résolus devant les tribunaux de Zurich.
Politique de Confidentialité | PRIMA
Dans ce qui suit, nous fournissons des informations sur la collecte de données personnelles lors de l'utilisation de notre application mobile (ci-après dénommée "App"). Les données personnelles sont toutes les données qui peuvent être liées à une personne physique spécifique, comme son nom ou son adresse IP.
1.1. Coordonnées
Le responsable au sens de l'art. 4 (7) du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) est
Hylomorph AG, Technoparkstrasse 1, 8005 Zurich, Suisse, e-mail : info@hylomorph-medical.com.
Nous sommes légalement représentés par Simone Bottan.
Notre délégué à la protection des données est joignable via
heyData GmbH, Schützenstraße 5, 10117 Berlin, www.heydata.eu, e-mail : datenschutz@heydata.eu.
1.2. Portée du Traitement des Données, Finalités du Traitement et Bases Juridiques
Nous détaillons ci-dessous la portée du traitement des données, les finalités du traitement et les bases juridiques. En principe, les bases juridiques suivantes sont considérées pour le traitement des données :
L'art. 6 par. 1 s. 1 lit. a RGPD sert de base juridique pour les opérations de traitement pour lesquelles nous obtenons le consentement.
L'art. 6 par. 1 s. 1 lit. b RGPD est la base juridique dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire à l'exécution d'un contrat, par exemple si un utilisateur achète un produit chez nous ou si nous fournissons un service pour lui. Cette base juridique s'applique également aux traitements nécessaires aux mesures précontractuelles, comme dans le cas de demandes concernant nos produits ou services.
L'art. 6 par. 1 s. 1 lit. c RGPD s'applique si nous remplissons une obligation légale en traitant des données personnelles, comme cela peut être le cas, par exemple, en droit fiscal.
L'art. 6 par. 1 s. 1 lit. f RGPD sert de base juridique lorsque nous pouvons nous appuyer sur des intérêts légitimes pour traiter des données personnelles, par exemple pour les cookies nécessaires au fonctionnement technique de notre site web.
1.3. Traitement des Données en dehors de l'EEE
Dans la mesure où nous transférons des données à des prestataires de services ou à d'autres tiers en dehors de l'Espace Économique Européen (EEE), la sécurité des données pendant le transfert est garantie par des décisions d'adéquation de la Commission Européenne, dans la mesure où elles existent (par exemple pour le Royaume-Uni, le Canada et Israël) (art. 45 par. 3 RGPD).
Dans le cas du transfert de données à des prestataires de services aux États-Unis, la base juridique du transfert de données est une décision d'adéquation de la Commission Européenne si le prestataire de services s'est également certifié dans le cadre du cadre de protection des données UE-USA.
Dans d'autres cas (par exemple, si aucune décision d'adéquation n'existe), la base juridique du transfert de données est généralement, c'est-à-dire sauf indication contraire, des clauses contractuelles types. Il s'agit d'un ensemble de règles adoptées par la Commission Européenne et faisant partie du contrat avec le tiers concerné. Selon l'art. 46 par. 2 lit. b RGPD, elles garantissent la sécurité du transfert de données. De nombreux prestataires ont fourni des garanties contractuelles allant au-delà des clauses contractuelles types pour protéger les données. Celles-ci incluent, par exemple, des garanties concernant le cryptage des données ou concernant une obligation de la part du tiers de notifier aux personnes concernées si les autorités de police souhaitent accéder aux données respectives.
1.4. Durée de Conservation
Sauf indication contraire dans cette politique de confidentialité, les données que nous stockons seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à leur finalité prévue et qu'aucune obligation légale de conservation des données ne s'oppose à la suppression. Si les données ne sont pas supprimées parce qu'elles sont nécessaires à d'autres fins et légalement admissibles, leur traitement est limité, c'est-à-dire que les données sont bloquées et non traitées à d'autres fins. Cela s'applique, par exemple, aux données qui doivent être conservées pour des raisons commerciales ou fiscales.
1.5. Droits des Personnes Concernées
Les personnes concernées ont les droits suivants à notre égard en ce qui concerne leurs données personnelles :
Droit d'accès,
Droit de rectification ou de suppression,
Droit de limiter le traitement,
Droit de s'opposer au traitement,
Droit à la portabilité des données,
Droit de révoquer un consentement donné à tout moment.
Les personnes concernées ont également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de leurs données personnelles. Les coordonnées des autorités de contrôle de la protection des données sont disponibles sur https://www.bfdi.bund.de/EN/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.
1.6. Obligation de Fournir des Données
Dans le cadre de la relation commerciale ou autre, les clients, les prospects ou les tiers doivent nous fournir des données personnelles nécessaires à l'établissement, à l'exécution et à la résiliation d'une relation commerciale ou autre ou que nous sommes légalement tenus de collecter. Sans ces données, nous devrons généralement refuser de conclure le contrat ou de fournir un service ou ne pourrons plus exécuter un contrat ou une relation existante.
Les données obligatoires sont marquées comme telles.
1.7. Pas de Décision Automatique dans des Cas Individuels
En principe, nous n'utilisons pas de processus de décision entièrement automatisé conformément à l'article 22 RGPD pour établir et mettre en œuvre la relation commerciale ou autre. Si nous utilisons ces procédures dans des cas individuels, nous en informerons séparément si cela est requis par la loi.
1.8. Prise de Contact
Lors de la prise de contact avec nous, par exemple par e-mail ou téléphone, les données fournies (par exemple noms et adresses e-mail) seront stockées par nous pour répondre aux questions. La base juridique du traitement est notre intérêt légitime (art. 6 par. 1 s. 1 lit. f RGPD) à répondre aux demandes qui nous sont adressées. Nous supprimons les données accumulées dans ce contexte après que le stockage n'est plus nécessaire ou limitons le traitement s'il existe des obligations légales de conservation.
2. Traitement des Données dans l'App
2.1. Téléchargement de l'App
Notre app est prête à être téléchargée sur l'App Store d'Apple et le Play Store de Google (ci-après "Stores"). Lorsque les utilisateurs téléchargent l'app, les informations nécessaires sont transmises aux magasins, c'est-à-dire en particulier le nom d'utilisateur, l'adresse e-mail et le numéro de client du compte, l'heure du téléchargement, les informations de paiement et le numéro d'identification individuel de l'appareil. Nous n'avons aucune influence sur cette collecte de données et n'en sommes pas responsables. Nous traitons les données uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour télécharger l'application mobile sur l'appareil mobile de l'utilisateur.
2.2. Hébergement
Nous hébergeons l'app nous-mêmes et traitons ainsi les données personnelles accessibles via l'app, par exemple sur le contenu, l'utilisation, les données méta/communication ou les données de contact. Il est dans notre intérêt légitime de fournir une app, de sorte que la base juridique du traitement des données est l'art. 6 par. 1 s. 1 lit. f RGPD.
2.3. Utilisation Informative de Notre App
Lorsque les utilisateurs utilisent notre app, nous collectons les données techniquement nécessaires pour offrir aux utilisateurs les fonctions de notre app et garantir la stabilité et la sécurité. C'est dans notre intérêt légitime, de sorte que la base juridique est l'art. 6 par. 1 s. 1 lit. f RGPD.
Les données traitées dans ce contexte sont :
Adresse IP
Date et heure de la demande
Différence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT)
Contenu de la demande (interface concrète)
Statut d'accès/code de statut HTTP
Quantité de données transférées dans chaque cas
Système d'exploitation et son interface
Langue et version du système d'exploitation
2.4. Accès aux Fonctions ou aux Données
L'app demande l'accès de l'utilisateur aux fonctions de l'appareil final ou aux données de l'appareil afin de pouvoir exécuter les fonctions de l'app. En permettant l'accès, l'utilisateur donne son consentement au traitement des données associées, de sorte que la base juridique est l'art. 6 par. 1 s. 1 lit. a RGPD. Les utilisateurs peuvent révoquer leur consentement à tout moment en mettant fin à l'accès dans les paramètres de leur appareil final. La révocation n'affecte pas la légalité du traitement jusqu'à la révocation.
Les données traitées ou les fonctions d'accès utilisées dans ce contexte sont :
Caméra
2.5. Traitement des Données pour la Fourniture de Fonctions
Dans l'app, nous traitons les données pour fournir à l'utilisateur les fonctions de l'app. La base juridique du traitement est l'accord d'utilisation conclu avec l'utilisateur via l'app.
Les données traitées dans ce contexte sont :
Uniquement les données saisies dans l'app par l'utilisateur lui-même
2.6. Outils de Tiers
2.6.1. Microsoft 365
Nous avons Microsoft 365 comme stockage cloud. Le fournisseur est Microsoft Ireland Operations, Ltd, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irlande. Le fournisseur traite les données de contenu (par exemple les entrées dans les formulaires en ligne), les données de contact (par exemple les adresses e-mail, les numéros de téléphone), les données méta/communication (par exemple les informations sur les appareils, les adresses IP) et les données principales (par exemple les noms, les adresses) en Suisse.
La base juridique du traitement est l'art. 6 par. 1 phrase 1 lit. f RGPD. Nous avons un intérêt légitime à stocker nos données de manière simple et économique.
Les données seront supprimées lorsque l'objectif de leur collecte ne s'appliquera plus et qu'il n'y aura aucune obligation de les conserver. De plus amples informations sont disponibles dans la politique de confidentialité du fournisseur à l'adresse https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement?culture=de-de&country=DE.
3. Modifications de cette Politique de Confidentialité
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité avec effet pour l'avenir. Une version actuelle est toujours disponible ici.
4. Questions et Commentaires
Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cette politique de confidentialité, n'hésitez pas à nous contacter en utilisant les informations de contact fournies ci-dessus.